Skip to content
ClipNews

ClipNews

Закарпатські новини з відеокліпами

Primary Menu
  • ГОЛОВНА
  • ПОЛІТИКА
  • БІЗНЕС
  • СУСПІЛЬСТВО
  • КУЛЬТУРА
  • КРИМІНАЛ
  • СПОРТ
  • НАДЗВИЧАЙНЕ
  • ВІДЕО
Дивитися відео
  • Новини від партнерів

Особливості технічних перекладів

partnernews 2021-02-27

Перекладачам доводиться стикатися з різними видами текстів, кожен з яких має свої особливості. Для технічних текстів характерна вузькоспеціалізована спрямованість. Щоб виконати технічний переклад, слід бездоганно володіти іноземною мовою. Крім того, треба знати складну технічну термінологію.

Використання онлайн-перекладачів в роботі з технічними текстами

Інтернет приніс багато змін у життя людей та їх професійну діяльність. Навіть мовні бар’єри вдається подолати за допомоги програми перекладач онлайн. Переваги програми полягають:

— у швидкому виконанні перекладу текстів;

— послуга доступна в будь-якому місці, де є інтернет;

— переклад безкоштовний.

Але такі програми не можуть скласти конкуренцію професійним викладачам, бо:

— не можуть повністю виконати роботу без втручання людини;

— вузькоспеціалізовані терміни надаються лише в дослівному перекладі;

— редагування ускладнюється, бо некоректний переклад вносить чималу плутанину.

Професійні технічні переклади від EVEREST

Через інтернет-ресурс https://everest-center.com/ перекладацького бюро можна замовити переклад:

— технічної документації;

— патентів;

— науково-технічних робіт, що мають технічний характер;

— інструкцій з експлуатації та правил зберігання різного обладнання;

— правил ТБ, та технічних паспортів;

— тендерної документації.

Дипломовані спеціалісти розуміють специфічні особливості перекладу технічних текстів та спецтермінології. При виконанні робіт враховуються:

— вид маркування технічних засобів;

— особливості перекладу або транслітерації абревіатур;

— особливості перенесення числової інформації;

— відмінності в позначенні величин;

Спеціалісти працюють з графічними редакторами.

Працюючи з великими проектами корпоративних клієнтів, перекладачі мають можливість знайомитися з новітніми розробками, інноваційними винаходами, прогресивними технологіями, що дозволяє накопичувати досвід, та розширює можливості у виконанні технічних перекладів.

Щоб якісно виконати технічний переклад, до роботи над проектом залучаються редактори, менеджери, фахівці профільної галузі для надання консультацій, використовується відповідна технічна література.

Хоч на технічний переклад витрачається більше часу, ніж на роботу зі звичайними текстами, всі замовлення виконуються в обумовлені терміни. Інформацію про виконання проекту замовнику надає персональний менеджер.

Continue Reading

Попереднє: Переваги та особливості покупки покрівельної листової міді – для чого вона потрібна і як її використовують?
Наступне: Митнику, підозрюваному у вимаганні 4000 доларів США хабаря, обрано запобіжний захід

Подібні статті

2
  • Новини від партнерів

Суперхеджування в рулетці: що це таке і як його застосувати на практиці

clipnews 2025-06-05
1
  • Новини від партнерів

Как играть открытые карты в покере: самые популярные и веселые варианты

clipnews 2025-06-05
mnogorazovyye-trafarety-dlya-sten-650x650.jpg
  • Новини від партнерів

Трафарет, как часть вашего индивидуального дизайна для узнаваемости вашего бренда

clipnews 2025-06-02

Найновіше

506047640_1152820556858866_7521033333888607702_n
  • СПОРТ

Ужгородські школярі здобули срібло та бронзу у проєкті Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги!

clipnews 2025-06-12
Найкращих спортивних орієнтувальників серед учнів визначили на Закарпатті у межах проєкту Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги, ініційованого Президентом...
Читати далі Read more about Ужгородські школярі здобули срібло та бронзу у проєкті Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги!
Сьогодні буде встановлено останню секцію мосту через Тису, що зʼєднає Україну та Румунію 505967832_1152733503534238_122242791666458338_n

Сьогодні буде встановлено останню секцію мосту через Тису, що зʼєднає Україну та Румунію

2025-06-12
Цьогоріч Закарпаття під час літніх канікул планує оздоровити понад 8000 дітей пільгових категорій ba19c4b-brovary-centr

Цьогоріч Закарпаття під час літніх канікул планує оздоровити понад 8000 дітей пільгових категорій

2025-06-12
В Ужгороді відбувся економічний форум, присвячений грантовим та інвестиційним можливостям для малого й середнього бізнесу 506266956_1119313456884578_1925622897784725810_n

В Ужгороді відбувся економічний форум, присвячений грантовим та інвестиційним можливостям для малого й середнього бізнесу

2025-06-11
Віктор Микита: Понад 160 тисяч дітей цього року буде оздоровлено за кошти з місцевих програм і партнерів ebcfcddf-6299-445c-863c-8254e7148f46

Віктор Микита: Понад 160 тисяч дітей цього року буде оздоровлено за кошти з місцевих програм і партнерів

2025-06-11

НАЙВАЖЛИВІШЕ

423779192_402164935673063_7659872569351640801_n
Представники Угорщини та України зустрілися з лідерами угорської громади
423006806_401770445712512_2356944990693797038_n
Зустріч української та угорської делегацій в Ужгороді відбувається у розширеному форматі
423693954_401672685722288_5096550990208568202_n
На Закарпатті з робочим візитом перебуває міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто
420076024_280257821735587_4511926746768450637_n
Розпочато набір учасників на третій навчальний курс у Закарпатському центрі підготовки населення до національного спротиву
386883086_1096124125072348_7316075645943898026_n
Замість люстрації колишні регіонали лізуть до влади
392887478_1393084848230712_7827581374421282848_n
Держекоінспекція в Закарпатті наповнюється сумнівними «кадрами»
ВСІ НОВИНИ

Святковий календар. Спілкуємося українською мовою

АРХІВ ЗАПИСІВ

не пропустіть

506047640_1152820556858866_7521033333888607702_n
  • СПОРТ

Ужгородські школярі здобули срібло та бронзу у проєкті Пліч-о-пліч Всеукраїнські шкільні ліги!

clipnews 2025-06-12
505967832_1152733503534238_122242791666458338_n
  • СУСПІЛЬСТВО

Сьогодні буде встановлено останню секцію мосту через Тису, що зʼєднає Україну та Румунію

clipnews 2025-06-12
ba19c4b-brovary-centr
  • СУСПІЛЬСТВО

Цьогоріч Закарпаття під час літніх канікул планує оздоровити понад 8000 дітей пільгових категорій

clipnews 2025-06-12
506266956_1119313456884578_1925622897784725810_n
  • БІЗНЕС

В Ужгороді відбувся економічний форум, присвячений грантовим та інвестиційним можливостям для малого й середнього бізнесу

clipnews 2025-06-11

ClipNews © 2008. Усі права захищені.
Використання матеріалів ClipNews дозволяється за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на clipnews.info

Передрук, копіювання чи відтворення інформації,
що містить посилання на інші джерела в будь-якому вигляді заборонено.

Будь-які питання, побажання чи пропозиції пишіть нам на: info@clipnews.info
З приводу розміщення реклами:
reklama@clipnews.info