Апостиль является специальным штампом, присутствие которого подтверждает законность разных видов документа для признания его в других странах. Печать может быть поставлена на самом документе или оформляться в виде приложения, проставляться на заверенной нотариусом копии документа.
Зачем нужно ставить апостиль
Легализация документов для принятия их за границей — обязательная процедура. Начиная с 1961 года действует Конвенция, с которой эта процедура значительно упрощена и там, где ранее требовалось посещение Консульства с сложными манипуляциями, сейчас достаточно просто поставить соответствующий штамп — апостиль. В любой присоединившейся к этой Гаагской конвенции стране документ будет признан законным.
Таким образом, апостиль является подтверждением подлинности любого документа, действующим в большинстве стан мира.
Среди документов, на которые ставится такой штамп:
- документы от должностных лиц или органов, которые находятся в юридическом поле деятельности государства, в том числе от прокуратуры или судебных исполнителей;
- акты гражданского состояния и другая документация административного назначения;
- визы, подписи, отметки о регистрации и другие официальные пометки.
Не подлежат проставлению апостиля:
- документы дипломатических агентов;
- административные документы коммерческого и таможенного назначения;
- коммерческие письма и подобные неофициальные бумаги.
Апостиль выглядит как квадратная печать со стороной от 9 см. В Конвенции есть конкретные образцы, которым должен соответствовать штамп. На апостиле проставляется информация о стране и городе, где он был проставлен, дате, организации, должностных лицах, выдавших апостиль и пр.
Апостиль в Киеве
Киевское Бюро переводов https://text.ua/services/apostil-v-kieve — компания с многолетним опытом работы, в том числе, в сфере апостиля. Сроки проставления штампа государственными органами зависят от самого документа и составляют 1-40 рабочих дней. Длительность процедуры в отдельных случаях обусловлена дополнительными манипуляциями, к которым нужно прибегнуть: например, для некоторых дипломов необходимо отправить запрос в вуз, получить от него письменное подтверждение.
Киевское Бюро переводов значительно сократит это время, работая напрямую с госорганами. профессионалы своего дела, уже сталкивавшиеся с самыми разными нюансами в решении подобных задач, смогут быстро разрешить любую проблему без малейшего дискомфорта для клиента.
Компания предоставляет бесплатные консультации населению по процедуре проставления апостиля на разных документах и с разными целями.
