Отруйна повінь в Угорщині як …загробна помста комунізму

Уряд у Будапешті говорить про найбільшу екологічну катастрофу в історії
Угорщини. А тим часом “червона повінь” угорського алюмінієвого заводу
докотилася до Дунаю. А це ж – друга за довжиною річка континенту, котра
вважається таким собі міфічним стрижнем Європи, вона перш ніж впасти в
Чорне море протікає через десять європейських країн (чи принаймні
зачіпає їх).

Десять років тому цей історичний ландшафт уже перебував у небезпеці,
коли золотовидобувна копальня в румунському місті Бая-Маре скинула в
річку токсичні шлаки, спричинивши таким чином загибель понад 1400 тонн
риби. Цього разу місце катастрофи знаходиться значно далі від води, і,
згідно з попередніми оцінками, ступінь загрози отруєння Дунаю виглядав
доволі низьким.

Утім, інцидент наочно продемонстрував, що Європа є взаємозв’язаним
простором також і в сенсі екологічних катаклізмів. Забруднення
середовища не зважає на державні кордони.

У Західній Європі багато хто висловлює переконання, що відповідальність
за катастрофу повинні нести “нові європейці”, котрі, очевидно, проявили
недбальство в сфері охорони довкілля. Але такі узагальнення не є занадто
поверховими. Там, де головним чином за рахунок іноземного капіталу були
побудовані нові заводи й фабрики, як правило, дбали за дотримання
високих екологічних стандартів. Проблема радше полягає в промисловій
спадщині комунізму, котрий здійснював експлуатацію природи з
безпрецедентними руйнівними наслідками.

Алюмінієвий завод MAL ще до падіння комуністичного режиму в країні був
частина мадярського алюмінієвого комбінату, котрий потрапив під
приватизацію. Але варто зазначити, що в колишніх країнах комуністичного
блоку процес впровадження принципів ринкової економіки супроводжувався
масовими потрясіннями. Тож люди тішилися кожній фабриці, яка уникала
закриття.

Тому то тут все ще функціонує багато таких промислових “олдтаймерів”,
екологічні стандарти котрих аж ніяк не відповідають новітнім часам. Отже
“червону повінь” у певному сенсі можна вважати спадщиною “червоних
часів” в Угорщині.

Клемент Верґін?, Die Welt

Назва оригіналу: : Giftflut in Ungarn ist ein Erbe des Kommunismus

Західна аналітична група

admin